1992年電影
Howards End原著
這本書描述Schlegel姐妹為代表的自由派中產知識分子，在面對上層與下層社會階級時展現的相左態度，正好說明了英國中產階級本質上的矛盾性。英國小說家Forster所代表的自由主義知識份子擅長對階級嘲諷，他最喜歡在小說描繪不同階級人物的嘴臉。Wilcox先生一家代表英國貴族的上層保守家庭，其妻所擁有的霍華德莊園代表英國傳統的優雅溫和的典範，喜愛自然，總是保持中庸之道。
Schlegel姐姐瑪格麗特與妹妹弟弟相依為命，她代表中產階級的後代，德英混血，又有龐大遺產生活舒適，姐姐優雅穩重，善於隱藏自己的喜怒哀樂，不得罪任何人，還熱愛音樂、讀書會和學習，但她將自己放在社會中間，一切都自持有禮，安穩踏實活著。妹妹海倫則是熱情外放，充滿正義感，她愛上了窮小子並且未婚懷孕，那樣的行徑在英國重視面子的社會被視為異類，但她時刻勇敢忠於自己對生命的感受。另一個底層階級的年輕的小銀行員充滿生命的想像力和上進心，最後還是被誤殺結束了短暫的一生。
我一直很喜歡Forster的小說，最開始認識他是大學時閱讀他的作品<印度之旅><窗外有藍天><墨利斯的情人>，喜歡Forster將人物的特徵、脾氣用對話表現，尤其內心慾望描述得細膩又有美感(這是不是因為他本身就是同志而具備的細膩情感呢?)。不過他畢竟是英國小說家，小說所見仍是英國西方國度自我中心文化的偏見，他的小說多被翻拍成電影和電視劇，想來英國人對舊時光很懷念啊!
Forster在小說最後讓Schlegel姐姐瑪格麗特得到霍華德莊園，遠遠的田園風景房舍平靜的帶出海倫與孩子的身影，無言的孕育出希望，明日的期待。
Howards End代表舊社會的縮影保守卻不得不對外開放。
2017年電視劇版本
由美艷的Hayley Atwell主演姐姐，最近我看了英國電視劇後又重溫小說，4集的演員當然有新的演出，但是我還是喜歡1992年電影艾瑪·湯普遜和海倫娜卡特的演出，一個內歛溫柔一位熱情直爽，電視劇的姐妹則演技親近原著不足，當然外貌都很出眾，這大概是英國電視劇主角必要條件吧!姐姐太漂亮跟原著不符合啊!哈哈哈!
2017年電視劇版本
留言列表
